ANTONIO TABUCCHI: Sostiene Pereira

Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi è uno scrittore italiano morto pochi mesi fa di cancro a Lisbona, dove viveva ormai da diversi anni. Era Toscano, Pisano per l’esattezza ma con una passione sviscerata per il Portogallo e la sua cultura. Proprio questa sua grande passione lo portò ad essere il più noto esperto traduttore delle opere di Fernando Pessoa. 

Sostiene Pereira, uscito nel 1994, fu uno dei suoi scritti di maggior successo con il quale vinse il premio Campiello. La storia è ambientata a Lisbona nel 1934 durante la dittatura di Salazar, un personaggio estremo, intellettuale, conservatore e cattolico fino all’ossessione. Pereira è un giornalista, obeso e legato alla memoria della moglie morta. E’ direttore della pagina culturale di un giornale locale. Conduce una vita mediocre fino a quando conosce un italiano, Francesco Monteiro Rossi, rivoluzionario antifascista.

Questo bizzarro incontro contribuirà ad aprire la visione politica, già alquanto flebile, di Pereira sul proprio paese a tal punto da coinvolgerlo in una scelta inaspettata anche per se stesso. Ho letto questo libro vivendo insieme al Signor Pereira forti emozioni contrastanti, malinconia, curiosità, ansia, incoscienza fino alla consapevolezza dell’impotenza. 

Il giardino: qual luogo migliore per perdersi
in un libro, inebriati da mille profumi?

Trattasi di un romanzo scritto con una delicatezza disarmante. Leggendo hai la volontà di sostenere e consolare Mister Pereira. Lo vorresti quasi accompagnare e spingere lontano dall'inspiegabile realtà che si sta concretizzando nel suo paese. Lui deve resistere, deve lottare per testimoniare. Al termine del libro ho imparato a conoscere Antonio Tabucchi attraverso il suo personaggio più famoso e non solo, ho rispolverato reminiscenze scolastiche e ho riletto alcune indimenticabili poesie di Pessoa. Non è stato difficile trovarne una dove riavvolgermi completamente.

Credo che per leggere e farsi travolgere dalla poesia, spesso si debba condividere un stato di suggestione tipico di alcune fasi della vita di ognuno di noi. Appagamento, innamoramento, delusione, dolore, smarrimento, una appena o tutte insieme non ha importanza, purchè si viva intensamente quel momento qualunque esso sia. Ci sono! Sono pronta e vi regalo poche righe di questo grande poeta. Sono convinta che Pereira sosterrebbe! 

Questo - Fernando Pessoa

Dicon che fingo o mento

quanto io scrivo. No:

semplicemente sento

con l’immaginazione,

non uso il sentimento. 

Quanto traverso o sogno,

quanto finisce o manco

è come una terrazza

che dà su un’altra cosa.

É questa cosa che è bella. 

Così, scrivo in mezzo

a quanto vicino non è:

libero dal mio laccio,

sincero di quel che non è.

Sentire? Senta chi legge.